|
楼主 |
发表于 2011-4-21 14:58
|
显示全部楼层
本帖最后由 linterlian 于 2011-4-21 15:08 编辑
趁着有时间,翻译一下medhelp上关于口交 oral sex的一些帖子,供大家参考,也练练我的英语,下面是一篇比较系统一点的文章,是2009年7月25日的帖子
It's very, very rare that I now post on these forums. But I do still from time to time have a look at what's going on. And it still seems that there is some unease amongst posters with regard to unprotected oral sex.
我很少很少像这样在论坛上发帖子的,但是我一直在不断地关注它。看上去曾经有过无保护口交的发帖人总还是有些不安。
It seems that for the most part Teak and LizzeLou and others are stuck on some repetitive answering service regarding this subject. I'd just like to offer some insight into this in a way that is hopefully easy to understand. And hopefully they would be good enough to make comment on this post as well.
像Teak以及Lizzelou这样的专家级版主一直在重复地回答着这样的问题,我加入一些自己的看法,希望能够好理解一点。我也希望他们(以上两位斑竹)也能参与发表观点。
Firstly, there have been numerous studies that have monitored sero-discordant couples (both GAY and STRAIGHT) who, use condoms for penetrative intercourse, that's anal and vaginal sex, but do not use barrier methods for oral sex. These studies have shown that the all the sero-negative persons in these studies have remained just that; NEGATIVE. This proves that barrier contraception when used correctly for Anal and Vaginal sex is 100% EFFECTIVE and stopping infection. Secondly, it PROVES that oral sex is not a transmission risk for HIV infection. These studies are genuine scientific studies that have been peer reviewed. And were conducted over periods of years, not weeks or months. And were quite large in scale.
首先,曾经有过非常多的监测针对一些伴侣(其中有同性恋也有异性恋)带套性jiao(包括阴道性jiao和肛交),同时也进行无保护口交,这些研究表明,其中的阴性人员在整个研究过程中一直和以往一样,还是阴的。这说明,正确地使用避孕套可以百分之百隔离阴道交和肛交的病毒感染,同时,这也证明了口交并不传染艾滋病,这些研究是真实的,科学的研究,不断回顾的,经过了好几年,不是几周也不是几个月的研究,是一种大规模的研究。
That said, if you are having or have had unprotected oral sex - either way, male or female, you ARE at risk of contracting other more COMMON and very TREATABLE STI's like; Chlamydia (the most common STI in the world), Genital herpes, Non-specific urethritis, Trichomoniasis, Genital warts, Gonorrhoea, Syphilis, etc.
这就是说,如果你正在进行,或者曾经进行过口交-任何一方,不管男的女的-你只是有风险感染一些比较普通的性病,比如衣原体,疱疹,尿道炎,淋病,梅毒等等
There are always going to be "reports" of people who claim that they were infected with HIV solely through giving\receiving through oral sex, but please REMEMBER that not one of these cases has EVER been confirmed that oral sex alone infected them. People can tell lies, not wanting to admit that their risks were greater, or they simply can't remember. You can also look at it another way; how many episodes of unprotected oral sex, must occur across the planet. If HIV was transmitted by oral sex the numbers living with the disease and those who have died of AIDS would surely be in the billions.
也经常有“报告”显示有人宣传他们仅仅通过口交(给予方/接受方)就感染了艾滋病,但是请记住,没有一个这样的案例是被确认,仅仅是口交感染了他们。有的人可能是在说谎,不想把他的行为说得太严重,也有的人是根本记不住了。你也可以从另外一个角度来看,全球会有多少五无保护口交进行,如果艾滋能够通过口交传染的话,那么得这个病并且为之死去的人将数不胜数。
Questions about having ulcers, abrasions and the like do not alter this FACT. The only way, oral would even be considered a risk for transmission would be to have serious open profusely bleeding wounds in the mouth area and have a partner who had very obvious, very large and open, profusely bleeding wounds on their genitals. And trust me on this; sex of any kind would be the very last thing on either parties minds.
关于溃疡,磨损以及之类的问题都不会改变这一事实。只有一种可能是你的口中有开放性的,正在大量流血的伤口,而同时对方的生殖器也是如此。
All the Doctors I have personally spoken to, face to face or online have all stated that that there is for all intents and purposes no risk in HIV infection from oral sex. You will sometimes here about "Theoretical risk". Thats because every time you have sex with someone there will be a theoretical risk of catching something. To put it another way; In the UK we have a national lottery. I do it every week. There is a theoretical chance that I will win the jackpot, because I've bought a ticket. After nearly 20 years of doing the lottery I still haven't won anything. And I probably never will. Thats what "theoretical" means. In the real world it means I haven't given up my day job, because the odds are so remote they are beyond measure. It is the same with oral sex.
所有的医生,我亲自面谈过的,包括在线咨询的,都有同样的回答(不论是出于什么样的意图和目的),口交无感染艾滋的风险,你或许曾听到 理论风险 这个词,那是因为,每次你和别人做爱总会有些得什么病的理论风险,换个角度讲,在英国有一种六合彩,我每周都会买,我也有得大奖的理论可能,因为我买了**,这个理论和刚才的理论是同一个意思,但是在现实当中,我已经买了20多年了,却始终没有得过奖,于是我还是不能放弃我的工作,因为那个实在是太遥远了,这对于口交得艾滋来说是一样的道理。
If you feel the need to test over an incident of oral sex. Expect a negative result. Most places I know, will test you; it's firstly a good habit to be in and secondly the NHS will provide free point of care, or a private clinic will charge you. But they will test you if you ask. It's just that they DON'T recommend testing every time you give or receive a fellatio or perform cunnilingus. Thats a FACT.
如果你觉得有必要因为口交风险而测试并期望得到一个阴单,大多数的地方,据我所知,都会给你进行测试,这并不是一个坏习惯,而且公立的机构可能是免费,私人的机构可能是收费的,只要你要求,他们都会进行测试,但事实是,他们都不会建议你每次接受或者给予口交或者舔阴之后进行测试。
So, the bottom line of my post; DON'T lose sleep over HIV infection after unprotected oral sex. DO; get tested for the more common and more infectious STI's that YOU can catch from oral sex.
那么我的帖子结论是,不要在口交之后,因为担心感染艾滋而失去你的睡眠,去做一次你更有可能感染的其他性病测试。
http://www.medhelp.org/user_journals/show/108670/Oral-Sex-All-flavours 这是这篇帖子的源地址。如果你想看看其他人的留言,也可以去这里看看。
|
|