刚才在MELDHELP看到的两个帖子---请各位分析一下。

好怕555 · 发表于 2010-12-17 23:50

回复白云飘飘的帖子

更奇怪的我刚才没说，按照他的复述，他好像是特意为了找小姐，而用剃刀剃掉自己的阴毛，然后不小心割伤了阴囊的。

白云飘飘 · 发表于 2010-12-17 23:51

所以就说，这个恐友可不是一般的人。

好怕555 · 发表于 2010-12-17 23:52

他是外国人。

好怕555 · 发表于 2010-12-17 23:55

回复 afraidman 的帖子

我是意译的方式，否则文章太长又有那么多的对话不方便。我贴上原文就是为了大家一起来讨论的，什么地方有待商榷请指教。谢谢！
不过我认为我的翻译总体上特别是在HIV的传染性表达上没有问题。

白云飘飘 · 发表于 2010-12-17 23:57

回复好怕555 的帖子

Edward W Hook这个博士也好激进，身体很深的组织他的解释是什么啊，你给大致翻译一下。
多找些关于伤口的文章翻译过来看看，不过像Edward W Hook说的也太激进了，有没有比较详细的说伤口的。

guoshanche · 发表于 2010-12-18 00:02

本帖最后由 guoshanche 于 2010-12-18 00:03 编辑

有一个问题是，这么著名的Doctor假如回答问题，最后事实证明是错误的，病人确实得了艾滋，那我相信这些Doctor是要承担法律责任的吧。比如我花20美元，问我这种行为是否要检测，Doctor说这种边缘很安全，绝对不要检测，以后很久还是发现确实感染了艾滋病，而且由于大意还传染给了自己的老婆，那岂不是等于Doctor要承担草菅人命的法律责任？？？但是事实来看，没出现过这样纰漏。

好怕555 · 发表于 2010-12-18 00:02

回复白云飘飘的帖子

那句关于‘很深的身体组织’的解释，感觉博士回答的很模棱两可，我看不懂。不过他和另外一个博士的说法是，只有插入式阴道交和直肠式肛交才会感染，其他的诸如手淫，口交，新鲜伤口沾了分泌液等情况都不会感染。我也糊涂了，他们怎么这么乐观。

afraidman · 发表于 2010-12-18 00:05

其实国外专家回答的很巧妙
首先是有理论上可能
其次是临床并没有发现案例
接着不建议检测
然后如果患者不能脱恐建议去检测，但是结果是阴
最后建议检查性病
可以说滴水不漏
要是真感染了去告他们
他们可以说你的描述不准确

好怕555 · 发表于 2010-12-18 00:05

回复 guoshanche 的帖子

是的，这个问题我也考虑过，20美元可以问2个问题。这是个盈利组织，一定是在政府备过案的，而且美国医疗机构的监管的可不像中国那么差劲，如果那两个博士以及TEAK，LOUII等志愿者是混饭吃的，恐怕早就被全世界各地的恐友举报多少回了。要知道，我看见的恐友来自南美，北美，东亚，南亚，中亚，东欧等世界各地。

白云飘飘 · 发表于 2010-12-18 00:07

哎，真是搞不懂，那就多看几个专家的，看他们关于伤口的说法一致不，你英文不错啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员