在柏林病人后，又有另外两名男性感染者体内查无病毒。这是治愈信号吗？

胡轶诚

翻译内容概述：内容有两个重点——
第一，HIV有治愈希望。与之前报道的世界唯一治愈者“柏林病人”类似，新发现的2位“疑似”治愈者也运用了骨髓移植的方法。当两种存在区别，前者自身基因为正常基因接受了具有变异基因的捐献者的干细胞，后者自身基因存在变异接受了正常人的干细胞捐赠。因此，目前来看想治愈HIV，要么接受具有变异基因者的捐助，要么自身基因就带有变异性。
第二，从目前的研究资料看，艾滋病早发现早治疗为好。

来源：NBC News（美国全国广播公司）2012.7.26.

        两位同时患有HIV和癌症的不幸男士似乎清除了体内HIV病毒，在ADIS传播30年来，似乎再次让科学界看到了治愈AIDS的曙光。
       骨髓移植两年多后，在身体任何地方探测不到HIV病毒后，研究人员谨慎宣布了两人治愈的消息。这让人想起了一个叫做“柏林病人”的人，他是世界上唯一一位被治愈的人。
      在华盛顿召开的第19届国际艾滋病大会上，这两个案例作为“晚期破坏”（late-breaker）情形被报告，让科学家看到了治愈这种疾病的希望。

胡轶诚

“每个人都知道这个“柏林病人”。我们想看看一个更简单的治疗是否会做同样的事情”，波士顿布里格姆女性医院的Daniel Kuritzkes 医生作为该研究的管理者如是说。广为人知的事情是，Timothy Brown（又称柏林病人，译者注）通过移植具有抗HIV变异基因功能的骨髓细胞成功让免疫细胞抵抗艾滋病毒感染。5年后他体内不再有HIV病毒。

艾滋病患者易患癌症，但是在接受抗癌症治疗时他们常常停用抗HIV病毒药物。Kuritzkes 博士说“这将导致病毒卷土重来并感染捐献者捐献的细胞”。

目前大约有3400万人感染HIV病毒，2500万人已经死于由此引起的各种疾病。尽管没有疫苗，但鸡尾酒疗法可以抑制病毒并保护病人健康。但是不管服用多长时间，目前依然无法治愈。一旦停止服药，潜伏在身体里的病毒就会重新回来。科学家希望能找到方法杀死病毒。

胡轶诚

柏林病人和这两位男性患者的经历，为大家提供了一些希望。

Henrich医生和他的同事在布里格姆女性医院发起了一项搜索行动，搜索大约一年前患有白血病或淋巴瘤并接受骨髓干细胞移植的艾滋病人。骨髓是身体的免疫系统细胞的来源,因此是寻找产生艾滋病毒根源的可能的地方。

“如果让一名艾滋病患者接受各种癌症治疗，你可以检查影响病毒宿主的各种癌症治疗方法”Kuritzkes医生说。两位男性患者就是在询问同行后才被发现的。

两个人都经历了多次淋巴癌的治疗，并且都接受了干细胞治疗，还保证了长期服用抗HIV药物。“他们都接受了干细胞移植手术”，并证明是解决问题的方法。

我们发现在移植手术前后，HIV病毒的DNA还存在于细胞中。随着病人自身细胞被捐献者提供的细胞所替换，HIV病毒就消失了。捐献者细胞的出现杀死并取代了受感染的细胞。同时，艾滋病药物保护了捐献者的供体细胞。

两位接受治疗的男性患者，其中一位已经两年，另外一位将近3年半时间。到目前为止依然没有在身体T细胞中发现HIV病毒的DNA。事实上,医生也没有发现任何体内的艾滋病病毒。

胡轶诚

可以告诉患者他们被治愈了吗？
“我们非常谨慎”Kuritzkes医生说。

现在,两人仍在服用抗艾滋病药物，除非直到他们可以离开实验环境。

虽然他们目前没有HIV病毒，但Kuritzkes医生说对他们而言这是一个艰苦的经历。在被诊断为HIV阳性后，一人在接受骨髓移植前，曾接受了抗击帕金森症的化疗（淋巴癌的一种），这是非常痛苦的。

这些研究结果不一定适用于所有的病人。因为两人都有不同寻常之处,他们有一个遗传突变,可以让免疫细胞抗艾滋病毒感染。而来自捐献者的干细胞，则对HIV病毒易感。

“我们没有在感染者中做成百上千的骨髓移植术”uritzkes医生说，“但如果你能刺激病毒和消除那些细胞,我们可以保护剩余的细胞不受感染。”

会议上的另外2个研究也让科学家对治疗持乐观态度。一个是，一种名为vorinostat的抗癌药物能从部分患者体内找到潜伏的HIV病毒，为彻底消灭这些病毒提供了可能性。另外一个是，有15名法国患者在感染早期服用了抗HIV病毒药物，多年后虽然他们依然是感染者但能够停止治疗并且没有任何症状。

会议组织者认为，他们的这些发现为早发现早治疗提供了依据（虽然学界目前对此还存有争议，译者注）。

完

真心悔改123

好消息啊，希望能早日研究出治愈艾滋病的方法。消除这个人类共同的敌人。

回忆过去

真心希望能早一点把这个药研究出来~~

偶岢媞曝脾気

国内要想达到国外艾滋病治疗技术最少相差十几年，天朝ZF对于艾滋病研究经费投入太少太少，西方国家根本不可能白送给我们最新治疗技术，西方国家550就可以免费给药，天朝呢？350以下才能申请，白痴都知道外国人比中国人身体素质好的多，更不要说人家的生活质量、环境、社会福利、人权地位、艾滋病人受社会重视程度和被歧视等等方面了，本来我们就很惨很可怜，国家还要限制350以下才可以申请药物，就因为中国人多，人命不值钱吗？？还有大量的其他治疗药物，检查项目、住院费用等等，没有医保收入不高的我们怎么才能活下去，要么为什么那么多艾滋病人去传染别人或者去从事贩毒等等违法活动呢。看看云南、广州、成都火车站附近都是被毒贩雇佣的吸毒艾滋病人，我认识很多年轻小孩为了吸贩毒不被公安抓去强戒两年，既然去找有丙肝的血液给自己传染，其中很多被传染了艾滋。天朝的公安为了完成每年的缉毒任务，根本不会从源头上把真正的制毒贩毒的大毒枭抓干净，他们知道杀鸡取卵的后果，为了政绩升官发财，它们和毒贩勾结用钓鱼执法方式抓够每年的吸毒人数，然后就开始罚款捞钱，有些边境公安甚至和境外毒贩勾结，美其名曰是线人，至于这些毒枭线人完成了每年任务名额和行贿巨额红包后，缉毒武警公安们就会睁只眼闭只眼一直到明年的缉毒任务下达。