英文好的，帮我翻译下，涉及延迟血清转化，心理不好的不要进来！

aaaaa88888 · 发表于 2012-5-3 11:44

http://www.thebody.com/Forums/AIDS/Labs/Q5846.html

Slow Seroconversion Apr 5, 1999 Dear doctor, I am the fellow quoted under How can it be? who seroconverted after 13 months, after 8 negative Elisas, 2 negative western blots, and 6 undetectable VL'S. To answer your query, the three undetectable PCR's at 2,3 and 5 months were HIV RNA and, of the three undetectable viral loads at <50 copies, there was one bDNA and two PCR's. In general the doctors did not want to use a qualitative PCR because of the probability of false positives. I continued to test only bacuse of clinical symptoms, including: - PGL. axillary, elbows, groin, femoral, poplietal. - Continuedfatigue, ringing in the ears, nightsweats. - CD4 trend: 1070,980,610,884,892,1065. I believe that somehow my cellular immune system controlled the infection initially and my humoral system did not react until late when I developed the flu and a throat infection. There were no other exposures.


	Thank you for the followup. MH	Response from Dr. Holodniy

这条路有终点 · 发表于 2012-5-3 13:04

大致翻译：亲爱的医生，我现在不知道该怎么办。我血清转化有13个月了，其中测过 8个 Elisas（阴性）, 2个蛋白免疫印迹法即蛋白质印迹杂交（阴性）, 6个 VL'S（未检出）. 在2,3,5个月做了HIV RNA, 病毒载量，都未能检测出病毒（检测灵敏度为<50）。总体来说医生不愿意采用定量PCR，因为容易产生假阳性。我继续检测是因为有层出不穷的症状，比如身体各处淋巴肿大，持续疲劳，耳鸣，夜间盗汗。我想这是因为免疫系统出问题而得病了。一直以来CD4的变化趋势 :1070,980,610,884,892,1065。在高危后没有更多的高危行为。

不知所措2012 · 发表于 2012-5-3 13:14

医生怎么回答的阿？你看美国查的东西那么先进都是六个月完全排除阿。我奇怪的是中国三个月阴后cd48倒置的很多很多，但美国几乎没有。放正心态定时体检。

aaaaa88888 · 发表于 2012-5-3 13:34

“Thank you for the followup. MH "
这个是医生的回复。
我主要关心的是，这个帖子是否说明他在13月后转阳了，还是说13个月了，还是没有变化。。。

不知所措2012 · 发表于 2012-5-3 13:41

他13个月转了，而且测过无数次阿。我无语，如果三个月光查抗体中国会漏查多少人阿!

·韓煙 · 发表于 2012-5-3 13:44

哪里写着13个月转阳了？他只是看着自己症状不断才一直纠结。

aaaaa88888 · 发表于 2012-5-3 13:46

这个是特例。
延迟血清转化的，根据我之前看的几个例子，有几种情况：
1。快速进展的。症状严重，快速进展至AIDS。
2。HIV一直静默。多月后出现ars（看到针刺的例子）
3。PEP治疗的
4。这个例子是真的话，那又是一种类型了。但是载量都测不出来就太奇怪了。

falamer11 · 发表于 2012-5-3 14:25

不知所措2012 发表于 2012-5-3 13:41 他13个月转了，而且测过无数次阿。我无语，如果三个月光查抗体中国会漏查多少人阿!

神经病，艾滋是会出现这种症状，但出现这种症状的不一定是艾滋病，也有可能是其他免疫病，也有可能是因为他精神紧张导致内分泌失调，不要把所有的问题都跟艾滋挂起来，艾滋会让你出现免疫问题，但还有其他情况会导致你免疫问题啊

aaaaa88888 · 发表于 2012-5-3 14:37

把注意力集中于这个帖子的提问。似乎他确实是13个月转了。留意下面那句话：
I believe that somehow my cellular immune system controlled the infection initially and my humoral system did not react until late when I developed the flu and a throat infection.

直到后来我得了流感和咽喉感染。。。。

falamer11 · 发表于 2012-5-3 15:18

不知所措2012 发表于 2012-5-3 13:41 他13个月转了，而且测过无数次阿。我无语，如果三个月光查抗体中国会漏查多少人阿!

没写他检测阳了啊，就说他得病有症状啊，有症状是说明免疫有问题或感染细菌或病毒，但hiv检测阴性，说明没有感染hiv，你们怎么觉得只有hiv才会有这些症状呢？想不通啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员