谁能翻译一下

markt

谁能够准确的翻译一下.http://www.medhelp.org/posts/HIV-Prevention/Help/show/961279

angelgomes

症状很多 55天阴
医生结论 可以排除 无需再检测

健康QQ

tgfcer

7周检测是非常准确的你完全没有感染HIV，症状是没有任何实际意义的

PS：DR HOOK 和DR HHH齐名的国际级艾滋专家

tgfcer

挺有意思的这个医生，给你们好好翻译下全文吧
You did not get HIV from the exposure you describe.  Your tests are negative.  The nature of these tests is that the result fluctuate from day to day based on a number of things totally unrelated to whether or not you are infected or anything else that is going on in your body.  A negative test at 55 days (nearly 7 weeks) following a single unprotected exposure to a commercial sex worker indicates that you did not get HIV.
从你的描述来看你没有感染HIV，你的结果是阴性的，你身体出现的任何症状对于HIV来说是没有任何意义的，你和一个性工作者的无保护性行为在55天的结果来说可以确定你完全没有感染HIV

If the symptoms you had were related to HIV, your blood test would be positive by now.
如果你真的感染了，那么你的血液样本在测试中现在肯定是已经阳性了。

As far as what might be causing your symptoms.  I cannot say.  There are many different causes of such symptoms.  If they continue to bother you, you should seek evaluation by your own doctor who can do a comprehensive evaluation of your history, your symptoms and do appropriate testing to help you sort things out.
至于是什么原因导致你的症状我现在说不清楚。有许多不同的原因会导致这种症状。如果这些症状持续的话，如果这些症状一持续的话你应该寻求医生的帮助根据你以往的病例对你的症状做适当的测试，以帮助您排出他们

markt

为什么八周测了　老外就敢肯定的说没事了　和国内比起来怎么会这样．还用的是快速检测，到底是什么原因．

tgfcer

因为国内检测是免费的，而且国内大部分感染者是输血和吸毒，这两种感染都会延长窗口期，所以国内CDC和医院要涵盖所有人群所以说3个月，但是国内也有很多支持6周排除的CDC和医院比如 杭州6院 地坛医院 广州8院 济南CDC 宁波CDC 湛江CDC 江苏CDC 口岸医院 协和医院等等。

tgfcer

Why do you want me to repeat myself.  Do you really expect a different answer from ansking the questin repeatedly.  You do not need further testing - bel;ieve your test results.

为什么你要我再次回答，你是不是真的想听到其他答案，你已经不需要再次检测，请相信你的检测结果

提问的这个兄弟是一个无套性交的恐友

markt

我想一个很重要的原因和医生有关,大多数的恐友去医院的时候就是想听医生的意见,谁知去了倒被医生吓住了,医生不能给你个放心的意见,所以大家就不停的去检测.

tgfcer

在中国这个现象的确严重，中国的艾滋病起步晚很多医生都不是学这个的，都是拉去培训一段时间就丢到岗位上，所以这些医生并没有临床经验只能照本宣科往往会吓到人，但是国外不一样，国外对艾滋病的医生是进行严格培训和审查的，而且规定只有传染病专科毕业的医生才能接受艾滋病专业在培训，然后还要进行心理学培训才能上岗