从字面上看，确实是“8年来论坛里没有恐友最后感染HIV”。不过我觉得这有点太不可思议了。
所以后面加了个“更符合逻辑的翻译”，说“符合逻辑”确实是不对的，应该是“按常理推断...”，8年没有一个恐友感染，要么是这个网站人太少（不太可能）？要么是别人国家HIV控制的好，感染率极低？还是人家对“恐友”的定义和我们不同？或者是其他？实在不敢相信... 八神庵 发表于 2012-7-11 15:42 static/image/common/back.gif
我看了原贴，大概弄清楚了这个恐友的问题，他应该是与别人发了生殖器的摩擦，HHH医生认为他没必要检测。
...
我也不是确定他们那个网站8年内没有恐友患病，毕竟是传来信息，但是我还是从字面上说，and后面的话是并列关系，字面意思就是论坛里恐友后来的患病的8年内为0
而且，我一直感觉，咱们国家这几个大的艾滋病论坛以及百度那两个贴吧里，先是恐友后又检测为阳的人肯定是少而又少，肯定不到全体恐友的千分之一（保守估计）
迷迷茫茫 发表于 2012-7-11 15:58 static/image/common/back.gif
我也不是确定他们那个网站8年内没有恐友患病，毕竟是传来信息，但是我还是从字面上说，and后面的话是并列 ...
我知道sohu的关注艾滋是有恐友感染的，竹林仙翁那边也有过，这里不知道有没有。不过确实是凤毛麟角。
八神庵 发表于 2012-7-11 16:26 static/image/common/back.gif
我知道sohu的关注艾滋是有恐友感染的，竹林仙翁那边也有过，这里不知道有没有。不过确实是凤毛麟角。
竹林仙翁那里是有，不知道是一个还是几个，所以我怀疑千分之一这个估算也是保守的
不准，不恐谁会去主动检查？那每年咋又有那么多人检测出来？ 恐艾者之家，贵阳医院跟疾控两大专家为广大恐友提供免费的心理服务和风险评估。。。。。 由于很多人恐惧HIV产生轻生念头，所以为恐艾者提供免费的咨询服务，祝广大恐友早日脱恐。为了更好的评估和为广大恐友隐私的尊重，特采用QQ的方式进行，广大恐友可以通过QQ2113726971 进行咨询，除了工作繁忙以外，医生会积极的为大家解答 咨询范围《窗口期解答 风险评估 身体症状解答 检测结果》 一個檢測hiv的簡易方法：洗澡之後，將電吹風機對著龜頭不停的吹。如果龜頭出現五個白點以上就說明感染了
页:
1
[2]
