翻译那个美国CDC的内容

nuaatalent

http://www.cdc.gov/hiv/topics/testing/resources/qa/index.htm

我一段一段的翻译哈。今天先来一段，说真的，翻译的我也很纠结。以前从没翻译过这些内容。
争取有时间就翻译一段，不保证一周什么的，我会尽快！
翻译的有误的地方，还请各位大大给出指点。

Should I get tested?
我应该去检测么？
The following are behaviors that increase your chances of getting HIV. If you answer yes to any of them, you should definitely get an HIV test. If you continue with any of these behaviors, you should be tested every year. Talk to a health care provider about an HIV testing schedule that is right for you.
以下将是一些可能感染HIV的可能。如果你对于其中任何一个问题的回复是YES，那么你就应该去做检测。如果你持续的发生这些行为，那么你每年都要进行检测。和健康顾问谈谈，看看是否需要为你指定一个HIV检测计划。
Have you injected drugs or steroids or shared equipment (such as needles, syringes, works) with others?
你是否吸食毒品或者与他人公用医疗器具（针头、注射器等）？
Have you had unprotected vaginal, anal or oral sex with men who have sex with men, multiple partners, or anonymous partners?
你是否和其他人（与其他男性有性关系、多性伴侣等）发生无保护阴道性jiao、肛交或者口交？
Have you exchanged sex for drugs or money?
你是否为了金钱或毒品与他人发生性关系？
Have you been diagnosed with or treated for hepatitis, tuberculosis (TB), or a sexually transmitted disease (STD), like syphilis?
你是否被诊断为肝炎、肺结核或者性病（比如梅毒），或者按这些疾病治疗？
Have you had unprotected sex with someone who could answer yes to any of the above questions?
你是否与针对上述问题回答YES的人发生过性关系？
If you have had sex with someone whose history of sex partners and/or drug use is unknown to you or if you or your partner has had many sex partners, then you have more of a chance of being infected with HIV. Both you and your new partner should get tested for HIV, and learn the results, before having sex for the first time.
与你发生性关系的人以前的性伴侣HIV状态不明，或者吸食毒品，或者有多个性伴侣。那么你都有可能感染HIV。对于你和你的新的性伴侣都应该去做HIV检测，在知晓检测结果之前，不要发生性行为。


看到有人贴出来这个内容了，那我就翻译一下，不对的地方，还请各位多多指教！

8860249

很不错。。
顶楼主

xiaomo

如果是为金钱和小姐发生性关系，但戴套了又怎么样？？

nuaatalent

回复 3# xiaomo


    不知道~~~我只是翻译了材料